Normas de utilización de la Red de Albergues - Xunta de Galicia
Ocupación
El orden de prioridad para la ocupación de los albergues será la que se establece a continuación:
1. Los peregrinos con limitaciones físicas.
2. Los peregrinos a píe
3. Los peregrinos a caballo.
4. Los peregrinos en bicicleta.
5. Las personas que viajen con coches de apoyo.
Las plazas se ocuparán al llegar los peregrinos a los albergues, sin que en ningún caso se admita la posibilidad de realizar reservas.
Utilización y uso
La utilización del albergue para pasar la noche y/o el uso de cualquiera de sus servicios e instalaciones, implicará el pago de 5 € por persona y día, que se justificará con el bono que será entregado por el responsable del albergue en el momento del pago.
Normas de Comportamiento
La utilización por parte de los peregrinos de las instalaciones de los referidos albergues estara al sujeta al cumplimiento de las siguientes condiciones:
1. la estancia en cada albergue será de una sola noche, salvo en caso de enfermedad u otra causa de fuerza mayor.
2. La puerta de los albergues se cerrará a las 22.00 horas.
3. Los albergues deberán abandonarse antes de la 8.00 horas de la mañana.
4. Para respetar el descanso, las luces se apagarán a las 22,00 horas, con excepción de las zonas comunes.
5. Los usuarios/as deberán cuidar las instalaciones con la debida diligencia, dejandolas ordenadas, limpias y, por tanto, recoger y depositar la basura en los contenedores.
6. No se podrá malgastar el agua ni la luz.
7. Para secar la ropa se utilizarán exclusivamente los tenales que se encuentran en el jardin Sur detras del almacén.
El incumplimiento de los deberes anteriormente citados, así como cualquier conducta susceptible de ser considerada como perturbadora del buen funcionamiento de los albergues, facultará a sus responsables para obligar a los infractores a abandonarlos, sin perjuicio de la existencia de responsabilidades, incluida la prohibición del uso de cualquier otro albergue de la red.
Servicios
- Cama con ropa de cama desechable
- Uso de la cocina (sin menaje)
- Ducha (con agua caliente)
Albergue " Virgen Peregrina"-Pontevedra
SITUACION
SITUACION
El Albergue de Peregrinos Virgen Peregrina, esta situado en la calle Otero Pedraio s/n
36oo4 Pontevedra
Tlf/Fax.+34986844045
E-mail:camiport@yahoo.es
INFORMACION
http://caminoportugues2010.blogspot.com
Apuntes sobre el Albergue “Virgen Peregrina”
APUNTES SOBRE EL ALBERGUE " VIRGEN PEREGRINA"
INICIO DE ACTIVIDADES
El Albergue de peregrinos de Pontevedra se puso en funcionamiento el 11 de Agosto de 1999- Año Santo, haciéndose cargo del mismo la Asociación de Amigos del Camino Portugués a Santiago, mediante un convenio de colaboración entre la Asociación y la Sociedad de Xestión del Xacobeo. Los Amigos del Camino ya venían realizando la función de hospitaleros en el Acuartelamiento de Parque y Talleres de Pontevedra, cedido gratuitamente por el Ejército español, para la acogida de peregrinos durante el Xacobeo 99, con una capacidad de 200 camas.
CARACTERÍSTICAS DE LA CONSTRUCCIÓN
El Albergue es de nueva construcción, siendo el arquitecto pontevedrés D. Ricardo Aguilar Argenti el responsable del proyecto, quién no dudó en pedir la colaboración de los Amigos del Camino para la realización del mismo.
Cuenta con un dormitorio de 56 camas, baños con duchas para mujeres y hombres, baños para minusválidos (mujeres y hombres), sala de estar, comedor, cocina, almacén, lavandería y sala de exposiciones.
Preside la entrada al Albergue una imagen de la Virgen Peregrina donada por los Amigos del Camino.
Inicialmente se había construido un pequeño edificio para acoger las caballerizas pero no pudo ser utilizado como tal por imperativo legal, por lo que a día de hoy esta siendo utilizado como almacén.
En el exterior existe una figura en broce del escultor J.M. Acuña, elegida por los Amigos del Camino que representa la hospitalidad de la ciudad de Pontevedra, "da de beber a quen pasa..."
El Albergue es una edificación que se enmarca dentro de un estilo gallego y en su interior tiene grandes espacios con arcos que los comunican recordando un mesón medieval. Está realizado en materiales nobles (piedra, teja del país y madera) y presenta unas características de estructura y funcionalidad que facilitan la acogida de peregrinos que en su mayoría llegan cansados del Camino además, la eliminación de barreras arquitectónicas facilita la llegada de peregrinos discapacitados. La urbanización de la parcela supuso una gran aportación a la ciudad ya que en primer lugar se mejoró una zona que estaba muy abandonada y
en segundo lugar con la construcción de un muro de piedra se amplió la calle Otero Pedrayo dotándola de aceras, alumbrado, alcantarillado y demás servicios.
Los Amigos del Camino atendemos con cariño e ilusión este Albergue y le damos un aire hogareño que los peregrinos agradecen.
ALBERGUE PROVISIONAL PARA GRUPOS
En Pontevedra los Amigos del Camino hemos puesto, en colaboración con el Ayuntamiento y con la Dirección del Centro CEIP Xunqueira I, c/ Celso Emilio Ferreiro, un Albergue provisional, con capacidad para 50 camas y más de 300 colchones, lo que permite que en nuestra ciudad ningún peregrino se quede sin un lugar donde pernoctar
ATENCIÓN DEL ALBERGUE
Los servicios de recepción y atención de los peregrinos, lo mismo que de la limpieza, jardinería y cuidados del Albergue y del Albergue provisional lo hacen un total de 80 Hospitaleros/as, haciéndolo de forma voluntaria y gratuita.
El Albergue mantiene también un servicio de vigilancia nocturna, con vigilante también voluntario que hace que los peregrinos se encuentren más seguro.
EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA
X CONGRESO
EL CONGRESO SE DIVIERTE
NORMAS DE UTILIZACION DEL ALBERGUE " VIRGEN PEREGRINA "
Normas del utilización del Albergue “Virgen Peregrina ” de Pontevedra
1) Por orden de llegada personal; no será válida la presentación por otro/s que llegaría/n más tarde). Disponibles hasta 56 plazas .
2) No se admiten reservas telefónicas; tomando nota de tales llamadas, avisando al comunicante de la norma 1ª como la principal de inscripción.
3) Se exigirá la acreditación de cada uno/a para su previo registro; el DNI o Pasaporte y la Credencial, ésta con un sello, al menos del paso anterior. Podrían acceder al dormitorio o baños, dejando para su registro ambos documentos, a retirar luego. Si el/la peregrino viniese solo a ducharse y a descansar se cobrará 1 € en concepto de donativo.
4) El hospedaje será solo por una noche; debiendo desalojar el recinto antes de las 8 de la mañana siguiente (podría permitirse una noche más, por lesión o enfermedad).
5) Las bicicletas deben quedar fuera del edificio; si por razones especiales fuera necesario dejarlas en recepción, se someterá a consideración la aportación económica por cada una, para ayudar al mayor coste por limpieza que se producirá.
6) Unos 15 min. antes del cierre del albergue; los/as peregrinos/as que se admitieron para su descanso estarán en el interior y los coches-escoba quedarán fuera del recinto.
7) Las literas se darán por orden de llegada; se le asignará el número de litera por riguroso orden, quedando la posibilidad de que entre los peregrinos se puedan cambiar, previo aviso al hospitalero/a.
8) Se recuerda a los peregrinos/as que el horario de cierre del Albergue es a las 22.00h y la hora de salida por la mañana es a las 8,00h. También se le avisa de que deben recoger la sabana que usaron y depositarla en la papelera antes de salir.
9) Este Albergue cuenta con un vigilante nocturno que comienza su servicio a las 22,00 horas.
Normas de utilização do Albergue “Virgen Peregrina de Pontevedra
1) Por ordem de chegada; não é válida a apresentação por outro (s) que chegue (m) mais tarde. Disponível até 56 lugares.
2) Não se admitem reservas telefónicas; Anotar as chamadas, avisando ao comunicante da regra número 1 como primordial no acto da inscrição
3) Exigir-se-á a identificação individual para se proceder ao registo; O Bilhete de Identidade (ou passaporte) e a Credencial (esta deverá conter pelo menos um carimbo da etapa anterior). Poderão fazer uso do dormitório e balneários fornecendo, para o registo, ambos os documentos. Se o peregrino (a) vem só para descansar ou utilizar os balneários, cobrar-se-á um euro a título de donativo
4) A Hospedagem será só por uma noite, devendo o utilizador abandonar o recinto antes das oito da manhã seguinte. É concedida uma noite mais em caso de força maior (doença ou lesão)
5) As bicicletas devem ficar fora do edifício; Caso seja permitida a permanência das bicicletas no espaço da recepção, deverá ser cobrada uma taxa unitária, para ajuda no maior custo das limpezas inerentes.
6) Os peregrinos admitidos deverão estar dentro do edifício 15 minutos antes da hora de fecho anunciada. Carros-vassoura ficarão fora do recinto do Albergue.
7) As camas serão atribuídas por ordem de chegada. Será dado um número individual por cama, de forma rigorosa e registada. A possibilidade de troca acontece com o prévio aviso e autorização do hospitaleiro (a)
8) Informam-se todos os peregrinos que a hora de fecho do Albergue é às 22h00 e a hora de saída é às 08h00 da manhã. Lembram-se também que deverão recolher a cobertura de cama disponibilizada e colocá-la no respectivo local assinalado para o efeito.
9) Este Albergue tem vigilância nocturna, começando este serviço às 22h00.
Norms of use of Albergue “Virgin Pilgrim” of Pontevedra
| 1) By order of personal arrival; the presentation will not be valid by which they would arrive later). Available up to 56 place |
| 2) Telephone reserves will not be admitted; taking note of such calls, warning communicating of the norm 1ª like the main one from inscription. |
| 3) The accreditation of each for its previous registry will be demanded; the national identity document or Passport and the Credential, this one with a seal, at least of the previous step. They could accede to the dormitory or baths, leaving for its registry both documents, to retire soon. If the pilgrim only came to take a shower and to rest 1 will be received € for grant. |
| 4) The lodging will be only by one night; having to evacuate the enclosure before 8 in the morning following one (one more night could be allowed, by injury or disease). 5) The bicycles must be outside the building; if for special reasons it were necessary to leave them in reception, the economic contribution by each will be put under consideration, to help to the greater cost by cleaning than it will take place 6) About 15 min. before the closing of the shelter; los/as pilgrims that were admitted for their rest will be in the interior and the support cars will be outside the enclosure 7) The bunks will occur by arrival order; the possibility that will be assigned to him to the number of bunk by rigorous order, being it enters the pilgrims are possible to be changed, previous warning to the hospitalero 8) One in the morning remembers to the pilgrims the schedule of closing of Albergue (22.00h) and the time of departure (8,00h.). Also one lets know to him that they must gather the savannah that used before leaving. 9)The Hostal has a night watchman who began his service at 22.00 |
Norme d'utilizzo della Alberghi “Virgen Peregrina de Pontevedra
1) Per l’arrivo personale; non e`valida la prenotazione per altri, ma solo per quello che arriva prima. Disponiamo per 56 posti.
2) Non si riservono prenotazioni telefoniche. Non si accettano prenotazioni telefoniche, ma solo come nella prima nota.
3) Si registra la credenziale solo una alla volta sul registro delle entrate. Numero di passaporto o carta di identita sulla credenziale con un timbro del tratto prima. Questi possono entrare nel dormitorio e bagni, registrandosi sul registro delle entrate. Seil pellegrino viene solo a fare la doccia o riposarsi dovra pagere 1 euro per il donativo.
4) L`ospitalita e´solo per uma notte. Dovendo lasciare la mattina seguente entro le ore 8 della mattina seguente. ( si puo´permettere 1 giorno seguente per lesioni o infermita)
5) Le biciclette debbono essere fuori dall’ edificio, per parcheggiarle all’interno e`necesario chiederlo in reception, se si accontentera la vostra richiesta si dovra´pagare un donativo per ripulire il mantenimento dellèdificio.
6) 15 minuti prima della chiusura dellálbergue il pellegrino dovra essere allìnterno dell edifício, altrimenti restera fuori.
7) I letti dovranno essere dati per ordine di arrivo, si assegnera um numero di letto in rigoroso ordine, senza che il pellegrino possa cambiare, prévio ordine dell´hospitalero
8) Si ricorda ai pellegrini che lórario di chiusura dellálbergue e´alle ore 22, mentre la partenza per le ore 8 del mattino. Si ricorda che prima di partire bisogna raccogliere le lenzuola di carta e depositarle negli appositi cestini.
9) Questo albergue e´dotato di un vigilante nocturno, che comincia il suo servizio alle ore 22.
Benutzungsregeles der Herberge “Virgen Peregrina de Pontevedra
1) Verteilung der plâtze; Die Herberge hat 56 plâtze. Diese werden der Reihe nach verteilt. Man muss persônlich einchecken.
2) Keine telefonischen reservationen. Die plâtze werden an du erscheinenden personen vergeben.
3) Pass oder identitâiskarte und pilgeransweis mûssen gezeigt werden. Im pilgeransweis muss ein stempel einer vorangegangenen en Herberge sein. Dusche und bad kônnen fûr einen Euro benutzt werden.
4) Die Herberge kann nur eine nacht benutzt werden. Sie muss um 8 uhr morgens verlassen werden. ( Verletzten order kranken kann eine zusâtzliche nacht erlanbz werden).
5) Fahrräder müssen außerhalb des Gebäudes verteilt sein.
6) Eine viertel stunden vor Schließung der Herberge,registrierte Pilger in der Herberge, werden müssen im inneren.
7) Die schlafplätze werden bei der ankunft zugeteilt eine nummer mit dem schlaplatz zugeteilt. Die pilger haben die moglichkeit untereinender zu tansdren.
8) Es erinnert die Pilger / die Schließzeit ist 22.00hy Hostel Abfahrt am Morgen um 8.00 Uhr Sie werden auch darauf hingewiesen, dass sie zu sammeln und Datei-Savanne in den Papierkorb, bevor er verwendet wird..
9) ) Das Hostel verfügt über einen Wachmann, dass ihr Dienst beginnt um 22.00 Uhr
